Hindi/Japanese Literary Translation to English
Summary
Freelancer Client is hiring: Hindi/Japanese Literary Translation to English.
Location: Remote
Multilingual Translation & Writing: Hindi & Japanese to English (Books, Essays, Poetry)Project DescriptionI am looking for a talented writer and translator to help translate and adapt literary content from Hindi and Japanese into English. This project involves working with various formats, including PDF books, essays, and poetry.Key Responsibilities:Translation: Accurately translate prose (essays, book chapters) from Hindi and Japanese into clear, natural English.Poetic Adaptation: Translate poems and poetry while preserving the original rhythm, emotion, tone, and artistic nuance.Proofreading & Editing: Refine the translated English text to ensure high literary quality, correct grammar, and excellent readability.Required Skills:Native or bilingual proficiency in English.Strong fluency in Hindi and/or Japanese.Proven experience in creative writing, literary translation, and poetry translation.Attention to cultural context and stylistic preservation.Please provide samples of your previous translation work (especially poetry or essays) along with your proposal.
Skills: Translation, Proofreading, Editing, Hindi Translator, English (US) Translator, Creative Writing, Essay Writing, English Translation
Budget: $750–$1250 USD
Source: Freelancer Client via Remote / Online. Apply on the source website.
Original
Multilingual Translation & Writing: Hindi & Japanese to English (Books, Essays, Poetry)Project DescriptionI am looking for a talented writer and translator to help translate and adapt literary content from Hindi and Japanese into English. This project involves working with various formats, including PDF books, essays, and poetry.Key Responsibilities:Translation: Accurately translate prose (essays, book chapters) from Hindi and Japanese into clear, natural English.Poetic Adaptation: Translate poems and poetry while preserving the original rhythm, emotion, tone, and artistic nuance.Proofreading & Editing: Refine the translated English text to ensure high literary quality, correct grammar, and excellent readability.Required Skills:Native or bilingual proficiency in English.Strong fluency in Hindi and/or Japanese.Proven experience in creative writing, literary translation, and poetry translation.Attention to cultural context and stylistic preservation.Please provide samples of your previous translation work (especially poetry or essays) along with your proposal.
Location & Details
Apply on source →About this listing
This remote opportunity was imported from Freelancer and is shown here for discovery. To apply, follow the link to the original posting.