Tech Articles: English-Indonesian Translation
Summary
Freelancer Client is hiring: Tech Articles: English-Indonesian Translation.
Location: Remote
I have a steady flow of technology-focused articles in English that must be delivered to my Indonesian readership in a clear, formal tone.
What you'll do:
• The English source text (typically 800–1,200 words).
• Any brand-specific terms or glossary entries that must remain consistent.
• What I expect from you:
• A polished Indonesian article of equal length, formatted in Google Docs or Microsoft Word.
• Careful attention to grammar, punctuation, and localized phrasing suitable for a professional tech audience.
• Delivery within the agreed deadline; minor revisions if needed.
• Experience with IT, software, or consumer electronics writing is a plus, as is familiarity with common style guides. If you are confident handling formal, tech-oriented content in both languages, I look forward to working together on this ongoing series.
Skills: Translation, Technical Writing, Editing, Article Writing, Indonesian Translator, English (US) Translator, Content Writing, English Translation
Budget: $750–$1250 USD
Source: Freelancer Client via Remote / Online. Apply on the source website.
Original
I have a steady flow of technology-focused articles in English that must be delivered to my Indonesian readership in a clear, formal tone.
Your task is two-fold:
1. Translate each original article accurately, preserving all technical terminology and context.
2. Refine the Indonesian version so it reads like a native-written piece—concise, formal, and free of slang—while keeping the original meaning intact.
What you will receive from me:
• The English source text (typically 800–1,200 words).
• Any brand-specific terms or glossary entries that must remain consistent.
What I expect from you:
• A polished Indonesian article of equal length, formatted in Google Docs or Microsoft Word.
• Careful attention to grammar, punctuation, and localized phrasing suitable for a professional tech audience.
• Delivery within the agreed deadline; minor revisions if needed.
Experience with IT, software, or consumer electronics writing is a plus, as is familiarity with common style guides. If you are confident handling formal, tech-oriented content in both languages, I look forward to working together on this ongoing series.
Location & Details
Apply on source →About this listing
This remote opportunity was imported from Freelancer and is shown here for discovery. To apply, follow the link to the original posting.