Proofread Electric Bicycle User Manual in French
Summary
Freelancer Client is hiring: Proofread Electric Bicycle User Manual in French.
Location: Remote
We are looking for a native French proofreader to review a consumer user manual for an electric bicycle. The document is already translated into French and contains approximately 4,600 words.
Requirements:
• native French speaker;
• proofreading/editing experience;
• ability to work in Microsoft Word with Track Changes.
• Delivery deadline:
• The reviewed file must be delivered no later than Thursday evening - 21.05.(Europe time).
• Please quote your fixed price and confirm availability for this deadline.
Skills: Proofreading, Technical Writing, Editing, French Translator, Microsoft Word
Budget: $30–$50 USD
Source: Freelancer Client via Remote / Online. Apply on the source website.
Original
We are looking for a native French proofreader to review a consumer user manual for an electric bicycle. The document is already translated into French and contains approximately 4,600 words.
This is a proofreading task, not a translation project.
Scope:
- grammar, spelling and punctuation corrections;
- improving wording where needed so the text sounds natural in French;
- checking consistency of terminology;
- ensuring the instructions are clear and easy for everyday consumers to understand;
- working directly in Microsoft Word using Track Changes.
The manual includes standard user-facing sections such as:
safety instructions, assembly, battery charging, display functions, troubleshooting, maintenance, warranty and FAQ.
Requirements:
- native French speaker;
- proofreading/editing experience;
- ability to work in Microsoft Word with Track Changes.
Delivery deadline:
The reviewed file must be delivered no later than Thursday evening - 21.05.(Europe time).
Please quote your fixed price and confirm availability for this deadline.
Location & Details
Apply on source →About this listing
This remote opportunity was imported from Freelancer and is shown here for discovery. To apply, follow the link to the original posting.