Arabic-English Chemistry Translation
Summary
Freelancer Client is hiring: Arabic-English Chemistry Translation.
Location: Remote
I need a detail-oriented translator to move a set of scientific articles in chemistry smoothly between Arabic and English. The texts are aimed at readers in the wider science community, so I care both about terminological precision and an easy, engaging flow.
What you'll do:
• Peer-review-style chemistry articles, each averaging a few thousand words.
• Delivery on the timeline we agree for each batch.
Skills: Translation, Research, Proofreading, Technical Writing, Editing, English (UK) Translator, Arabic Translator, English (US) Translator
Budget: $750–$1500 USD
Source: Freelancer Client via Remote / Online. Apply on the source website.
Original
I need a detail-oriented translator to move a set of scientific articles in chemistry smoothly between Arabic and English. The texts are aimed at readers in the wider science community, so I care both about terminological precision and an easy, engaging flow.
What I will send you
– Peer-review-style chemistry articles, each averaging a few thousand words.
– Reference material or glossaries when available.
What I expect in return
– A fully translated, well-formatted Word or Google Docs file for every article.
– Consistent use of up-to-date chemistry terminology and nomenclature.
– Preservation of the author’s tone while making the target version read naturally.
– Delivery on the timeline we agree for each batch.
Acceptance criteria
1. No meaning drift or unexplained omissions/additions.
2. Terminology choices supported by reputable scientific sources.
3. Zero spelling or grammar errors in the target language.
4. Document returned in the original layout with figures, tables, and references intact.
If you routinely verify terms through IUPAC or use CAT tools such as Trados or memoQ, please mention it. Also let me know your typical turnaround time for about 2,000 words and share one or two chemistry-related samples you have translated.
Once the first article meets the quality bar, I will release it and send the remaining pieces in successive milestones. I’m eager to find a reliable partner for this series, so feel free to ask any clarifying questions before we begin.
Location & Details
Apply on source →About this listing
This remote opportunity was imported from Freelancer and is shown here for discovery. To apply, follow the link to the original posting.