I am looking for a professional Hindi dubbing team or voice actors to dub a YouTube video featuring real people / live-action scenes.
Summary
Freelancer Client is hiring: I am looking for a professional Hindi dubbing team or voice actors to dub a YouTube video featuring real people / live-action scenes..
Location: Remote
https://www.youtube.com/watch?v=4kJ1sNcrGZY
Requirements:
• Native or fluent Hindi voice actors
• Male and female voices available
• Must match the emotion, timing, and intention of the original characters
• Human voice recording only — no AI voices
• Clean audio quality, without background noise
• Ability to sync the dubbing with the original video
• Experience dubbing YouTube videos, dramas, telenovelas, or live-action content is preferred
• Final delivery can be in WAV or high-quality audio format
Skills: Translation, Voice Talent, Audio Production, Voice Artist, Voice Over, Voice Acting
Budget: $30–$250 USD
Source: Freelancer Client via Remote / Online. Apply on the source website.
Original
https://www.youtube.com/watch?v=4kJ1sNcrGZY
The dubbing must sound natural, emotional, and realistic, matching the tone of the original actors. This is not for animation. It is a real-person dramatic video, so the voices must feel human, expressive, and believable.
Requirements:
Native or fluent Hindi voice actors
Male and female voices available
Must match the emotion, timing, and intention of the original characters
Human voice recording only — no AI voices
Clean audio quality, without background noise
Ability to sync the dubbing with the original video
Experience dubbing YouTube videos, dramas, telenovelas, or live-action content is preferred
Final delivery can be in WAV or high-quality audio format
Optional: If you can also mix the dubbed voices with the original video audio/music, please mention it
What I need:
Hindi dubbing of the full video
Voice performance with emotion and natural acting
Proper timing and synchronization
Clean final audio files
If possible, final mixed version ready to upload to YouTube
Please send examples of your previous dubbing work, especially if you have experience with real actors, drama, or emotional content.
When applying, please tell me:
Do you have male and female Hindi voice actors?
Can you dub with emotional acting?
Can you synchronize the voices with the video?
Can you deliver the final mixed video or only the audio?
How long would it take to complete this project?
What is your price for the full video?
I am looking for a long-term collaboration because I have more videos that need dubbing.
Location & Details
Apply on source →About this listing
This remote opportunity was imported from Freelancer and is shown here for discovery. To apply, follow the link to the original posting.