Spanish-to-English Document Translation
Краткое
Freelancer Client is hiring: Spanish-to-English Document Translation.
Location: Remote
I have a Spanish paper document—over 20 typed pages—that I need translated accurately into clear, natural-sounding English. Because the text will circulate internally, I want a human translation only; machine output or post-editing of machine output will not meet the brief.
Please mirror the original layout where practical (headings, paragraphs, basic formatting) so I can reference sections side by side. A clean, editable Word file is the preferred final format, though I will accept Google Docs if you note any layout differences.
If you have experience handling larger batches of pages and can keep terminology consistent throughout, I would like to hear how quickly you could turn this around and how you ensure quality—be that through a second-pass review, terminology glossaries, or another method. I will be on hand to answer vocabulary questions that rely on context.
Skills: Translation, Proofreading, Editing, English (UK) Translator, Spanish Translator, English (US) Translator, Content Writing, English Translation
Budget: $14–$30 USD
Source: Freelancer Client via Remote / Online. Apply on the source website.
Оригинал
I have a Spanish paper document—over 20 typed pages—that I need translated accurately into clear, natural-sounding English. Because the text will circulate internally, I want a human translation only; machine output or post-editing of machine output will not meet the brief.
Please mirror the original layout where practical (headings, paragraphs, basic formatting) so I can reference sections side by side. A clean, editable Word file is the preferred final format, though I will accept Google Docs if you note any layout differences.
If you have experience handling larger batches of pages and can keep terminology consistent throughout, I would like to hear how quickly you could turn this around and how you ensure quality—be that through a second-pass review, terminology glossaries, or another method. I will be on hand to answer vocabulary questions that rely on context.
Локация & Details
Перейти к источнику →About this listing
This remote opportunity was imported from Freelancer and is shown here for discovery. To apply, follow the link to the original posting.