20-Page Spanish–English Translation
Краткое
Freelancer Client is hiring: 20-Page Spanish–English Translation.
Location: Remote
I have a document set that runs a little over twenty pages and I need the entire content rendered accurately between Spanish and English. Some pages are already in Spanish and must be delivered in natural, idiomatic English; the rest are in English and need equally smooth, native-sounding Spanish.
The subject matter is straightforward, without heavy technical jargon, but tone and meaning have to stay intact. Please handle any headers, footers, tables, or inline notes exactly as they appear so the layout matches the source. I will supply clean PDFs as soon as we start; you can return the finished work either in an editable Word file that mirrors the original layout or as bilingual, side-by-side columns—whichever you prefer, as long as it is clearly organized.
Complete translation of every page, proofread and ready to publish
Consistent terminology throughout both language versions
A brief note highlighting any phrases that required interpretation choices
Skills: Transcription, Article Writing, Content Writing
Budget: $6–$12 USD
Source: Freelancer Client via Remote / Online. Apply on the source website.
Оригинал
I have a document set that runs a little over twenty pages and I need the entire content rendered accurately between Spanish and English. Some pages are already in Spanish and must be delivered in natural, idiomatic English; the rest are in English and need equally smooth, native-sounding Spanish.
The subject matter is straightforward, without heavy technical jargon, but tone and meaning have to stay intact. Please handle any headers, footers, tables, or inline notes exactly as they appear so the layout matches the source. I will supply clean PDFs as soon as we start; you can return the finished work either in an editable Word file that mirrors the original layout or as bilingual, side-by-side columns—whichever you prefer, as long as it is clearly organized.
Deliverables
• Complete translation of every page, proofread and ready to publish
• Consistent terminology throughout both language versions
• A brief note highlighting any phrases that required interpretation choices
I am aiming for a quick turnaround yet high accuracy, so let me know your estimated timeframe and any previous experience that shows your command of both languages.
Локация & Details
Перейти к источнику →About this listing
This remote opportunity was imported from Freelancer and is shown here for discovery. To apply, follow the link to the original posting.